قرقره با فرمت pdf